Шокола! Эй! Шокола! Ааа...она еще спит...
Эй Шокола! Давай просыпайся! Ты, ленивая!
Долго ты еще спать собираешься?
Ву! Соул! Это Мир Магии?
Завтрак готов.
Прошу, принцесса.
Спасибо.
Шокола-чан, что-то случилось?
Привет!
Доброе утро, Ванилла.
Ву! Соул! Шокола-чан, что это значит?
Кто знает... Что вы оба делаете в мире людей?
С этого дня мы ходим в ту же школу что и Шокола.
Вот так.
Э?
Моэги Гакуен?
Позаботьтесь о нас.
Не верю!
Переведенные студенты-волшебники.
Правда.
Королева Кенди нам разрешила.
Научите нас всему, Шокола, Ванилла.
Я придумал вам имена. Соул будет Юджи Като. Ву, ты будешь Шуджи Като.
Будете кузенами Шоколы.
Ву и Соул нормально!
Я вам все расскажу про мир людей!
Не верьте ничему, что говорит Шокола!
Так и есть, -геро
Заткнись!
Позвольте представиться! Я фамильяр Ваниллы-сама Бланка!
Я фамильяр Шоколы, Дюк, -геро..ааа..
Да кому какая разница, что ты фамильяр ленивой Шоколы!
Ванилла-сама... Позаботьтесь о Ванилле-саме! Ву! Соул!
Б...Бланка...
Много смотрю проблем, у вас обоих.
Теперь когда мы здесь, все будет хорошо! Мы защитим и Шоколу и Ваниллу!
Р...Рокин Робин-сама!
Робин-сама, прекрасен!
Клевый!
Шокола, а эти двое кто?
А! Это мои кузены! Ученики средней школы...
Рад знакомству.
Приятно познакомиться!
Будем друзьями, дурочки.
Но если будете доставать Шоколу, получите.
Э?
Простите! Простите! Они хоть и грубые, но хорошие ребята.
Это же кузены Шоколы.
Не шути.
Так не пойдет! В мире людей поведение отличается от Мира Магии!
Правда?
Проблематично.
Не обижайтесь, детки. До скорого.
Пойдемте в учительскую.
Хорошо.
Да.
Будьте осторожны. Они не должны догадаться, что вы волшебники, не используйте магию.
У них все в порядке?
Что-то я переживаю, а ты?
Ванилла тоже переживаешь из-за этого?
Като.
А?
Что эти за суета была утром?
Что это за фраза Рокин Робина: "Детки...".
Мимура, ты что, ревнуешь, потому что не такой популярный у девочек, как Робин?
Нет!
Эй! Ты!
Не доставай Шоколу!
Кто вы такие?
Вы только что парили за окнами?
Тебе показалось! Показалось! Показалось! Показалось!
Кто это?
Кузены Шоколы.
Блин, не делайте так больше.
Прости.
Но мы пришли в мир людей, что защитить Шоколу.
Если ты будешь в опасности, мы тут же придем тебя спасти.
О чем это он болтает?
Знакомые Като - странные дураки.
Ч...Что? Что ты сделал?!
Вы пришельцы!
Нет! Нет, это....
Кинг-конг! Ты знаешь? Он делает вот так...
Круто!
Он сильный!
Ванилла, хорошо отмазалась.
Больно...! Кинг-конг?! Ты...!Э?
Так! Время ланча! Пошли в кафетерий!
Чуть не попались.
Я всегда так думаю, когда за тобой наблюдаю.
Вот как.
Тогда не говори про других, Шокола.
Ву, Соул, если из-за вас я стану не популярной, что делать?
Новые ученики средней школы?
Твои кузены, да?
Прекрасные дамы...
мы кузены Шоколы, приятно познакомится.
А...приятно..
Молодцы. И Ву, и Соул...
они популярны у девочек!
Принц!
Недавно в Мире Магии... я видела Пьера...
Что? Что ты так на меня смотришь?
Я не смотрю!
Да? Я уже подумал, что ты в меня влюбилась.
Что ты сказал?
Если нет, не смотри так на меня.
Ты кто?
Шокола никогда не полюбит такого как ты!
Как вы смеете так разговаривать с Принцем? Это грубо!
Что за "Принц"?
Больше к Шоколе не приближайся!
Вы что, считаете себя её рыцарями?
Что?! Ты! По башке дам!
Если хочешь получить Шоколу, то только через наш труп!
Понятно. Вы хотите дуэли?
Серьёзно? Тогда мы принимаем вызов!
П...подождите!
И, какие правила дуэли?
Посмотрим, теннисный матч?
Теннис?
Думаю против вас двоих я выиграю.
Что ты сказал? Теннис? Отлично! Вызов принят!
Принц!
Побудешь судьей?
Да.
Тогда, после школы. На корте.
А! Принц! Подожди! Принц!
О чем вы думаете, бросая вызов Пьеру?
Но он...
Вы умеете играть в теннис?
Нет! Нет!
Вообще, теннис- это что?
Не пойдет!
Пьер капитан клуба фехтования и теннисного клуба!
Но мы уже пообещали. Да?
Да. Выбора нет.
Точно!
То, что кузены Шоколы и Пьер-сама будут играть теннисный матч, правда?
Уже все знают.
Прости, но мы будем болеть за Пьер-сама.
Мы поддержим кузенов Шоколы.
Кажется, всем это нравится.
Точно! Давайте созданим группу поддрежки!
Хорошая идея! Шокола, Ванилла, не хотите стать черлидерами?
Черлидерами?
Танцевать, чтобы подбодрить команду!
Сделаем, сделаем!
Точно, сделаем!
Ладно! Буду в группе поддержки подбадривать и соберу много сердец!
Думаю, нужно немного потренироваться!
Да!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Так!
Сахарная руна!Шоколадная руна!
Теннисный корт...появись!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Ракетка, выходи!
Отбивайте мяч ракеткой, понятно?
Понятно.
Мяч!
Лови.
А?
Ха! Да это просто!
Э?
Не пойдет! -геро
Совсем не пойдет.
Остаётся только использовать манию...
Правда.
Будем использовать, пока никто не смотрит.
Да,да. Шокола, если мы проиграем ему, ничего?
Это ничего, но использовать магию против Пьера...
Кажется этот Пьер какой-то подозрительный.
Поэтому я не хочу, чтобы он приближался к Шоколе.
Точно, точно!
Хммм... Не знаю, что происходит, но надеюсь они проиграют.
Пьера ни за что не победить.
Но они какие то странные.
Я знала, им идет!
Прекрасны!
Ну, по крайней мере смотрятся хорошо...
Вперед, вперед Ву! Вперед, вперед Соул!
Я только ошибаюсь!
Ванилла-чан!
Милая!
Вааа!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Пусть ваши сердца моими станут!
Ура!
В...Ванилла!
Э? Ванилла собрала сердца?
В отличие от Мира Магии, в мире людей такие девочки популярнее.
Правда?
Пьер-сама!
Постарайтесь!
Точно.... мы должны у него выиграть!
Я не позволю ему приближаться к Шоколе!
Да!
Матч в один сет.
Да.
Понятно.
Игра!
Кто интересно победит?
Пьер, это же очевидно!
15-0
Здорово.
Ванилла-чан, не говори так!
А...Точно.
30-0
40-0
Вы двое, постарайтесь!
Задайте Пьеру! Постарайтесь!
Так.
Начали.
Лови!
Смотри.
40-15
Что это сейчас?
Потрясающая подача...
40-30
Подача любви!
Ровно!
Принц...
У него никогда не было проблем с игроками средней школы.
Поразительно! Пьер-сама приходиться нелегко.
Он силен в теннисе!
Как-то,
это обычный прекрасный Пьер, но,
сейчас он особенно прекрасен!
Шокола, чего ты так смотришь?
Мы болеем за твоих кузенов!
Ну что, давай заканчивать.
Ты прав.
Лови!
Ну, позабавили вы меня.
На.
Больно!
Ну на этом...
...закончим.
Ву! Соул!
Вы в порядке?
Больно...
Матч продолжать не сможете.
Победитель - Принц Пьер!
Я не хотел стараться, но немного пришлось.
Просто немного расслабились!
Это ерунда.
Кто знает? В вашей магии ничего удивительного.
Пьер. Ты сказал "магия..."
Тебе наверно показалось.
Пьер, недавно...
"Недавно"?
Ничего.
Сегодня было весело.
Сегодня карри!
Да. Вкусный запах!
Ооо, выглядит вкусно!
Прости, Шокола. Мы проиграли Пьеру.
Это в знак извинения.
Вам не за что извиняться.
Да!
Но мы обещали защитить Шоколу и Ваниллу.
На самом деле нас попросила королева Кенди...
Мама?
Дело в том, что в мире людей происходит что-то странное...
Темная, холодная тень рядом с кандидатками в королевы.
Королева Кенди, Это...?
Этого я еще я не знаю.
Оба отправляйтесь в мир людей, и защитите кандидаток в королевы.
Да. Слушаемся.
"Темная, холодная тень?"
Что это может быть?
Книга предсказаний!
Звали?
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Книга предсказаний!
Что это за темная холодная тень рядом с нами?
Ловушка темноты! Высвобождает подозрительный свет, завлекая девушек.
Это искушение растлевает сердца девушек.
Что это значит?
Это значит, не приближайтесь к подозрительным мальчикам.
Кстати, Шокола! Пока мы здесь, сделаем это!
Э? Это...?
Это, "это"!
Шокола это очень любит.
Она безнадежна, эта Шокола.
Хоть она так и не смогла получить сердца, хоть и была черлидером...-геро
...но Шокола-чан уже забыла об этом.
Яхууу...
И сейчас она развлекается в игру: "Человек-паук".
Перевод: Kozyavka Редактор: Kurai_tyan (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)